Timor-oan hetan terus Related: Japaun-Relatante-Invasores

Ami ba Timor la lori buat ida maibe lori terus ba ema kiak sira nee. Ida nee mak sira hetan bainhira sira tulun ami…. terus. – John (Paddy) Kenneally, 2/2nd Kompania Independente.

Ita la bele selu fali sira lori osan. La iha osamutin diak ida atu selu sira nia lealdade. -Bernard Callinan, Komandante 2/2nd hosi Kompania Independente.

Hau mia resultadu investigasaun konaba halo nu’u sa mak Japaun hakarak tama iha Timor Portugues halo hau hakarak buka tuir konaba konsekuensia inisiativa Australia nia ba povo Timor Lorosae. Los duni tuir istoria funu Australia nia ema Timor-oan 40,000 (rihun hat nulu) mane, feto no labarik lakon sira nia vida maibe la dun fo sai.

Ema hakerek barak ona konaba soldadu Australianu iha Timor Lorosae maibe la dun hakerek konaba impaktu funu nia ba povo Timor Lorosae. Hahalok kmanek hosi kliente soldadu so fornese impresaun superfisial konaba funu terrivel durante tinan hat ba povo nia vida nebe totalmente la sala buat ida iha funu ida nee, nune’e hau tenta atu buka informasaun nebe iha livru no eskrita (hakerek) konaba hahalok kmanek soldadu Australianu. Uniku fonte bele asesu mak istoria balu hosi livru no eskrita konaba hahalok kmanek soldadu Australianu, husi kliente Japones ida, husi entrevista balu no servisu kmanek husi Michelle Turner.

Michelle ema profesora ida. Nia admira tebe-tebes nia abo-mane nebe serbi iha 2/2nd Kompania Independente iha Timor Lorosae. Nia senor ida nebe le ba hau oras ba oras durante moras infansia. Ninia rekonese konaba nia debe ba povo Timor Lorosae fo laran-kmanek ba nia atu halo buat hirak nebe tuir los ita hotu-hotu halo ona mais sedu desde uluk …. Halibur istoria oral konaba vida Timor-oan balu nebe halai mai Australia. Heteten tuir Timor Lorosae : testemuna pesoal 1942 – 1992, primeiru publika iha tinan 1992. Triste tebe-tebes Michelle mate molok atu publika hi’as iha tinan 1995.
Timor-oan nia favor no korajen hahu kedas bainhira Japones tun iha loron 19 Fevereu 1942. Soldadu Australianu nain sanulu resin hat la hatene katak Japones tun tia ona no hadau ona aeroportu Dili. Kenneally hetete katak sira nain sanulu resin rua Japones tiru mate. Nain hat ema haruka sira marxa ladun kdook.

Hafoin ema kesi sira nia liman ba kotuk no dudu sira ba kanu-fo’er iha luron sorin. Bainhira sira toba ba rai ho hamta’uk Japones tiru sira, nain tolu mak mate. Hayes toba ba rai mate-sala ho kilat musan konaba nia kakorok.

Bainhira nia hetan fali konxiensia no book a’an, Japones sira sona sira nain hat lori tudik, dala ida tan sona kanek Hayes iha kakorok. Nia hader hare ba nia liman ninia relojiu lakon tia ona maibe sira koa relojiu no koa tali iha nia liman. Biar nia sente moras no frakeza, Hayes dolar ba iha hare laran ida nebe nia hetan ema rai-na’in sira. Sira lori nia ba iha sira nia vila hafoin feto ida mak hare nia kanek. Hafoin sira fo hatais nia iha sira nia tais no tula nia iha kuda ba iha posisaun Laidlaw iha Bazar-Tete.

Soldadu Japones namkari iha vila hotu-hotu nune’e atu hetan perigu tebe-tebes lori ema mata-foun ida ba sira nia uma, hare nia no iha perigu liu tan tula nia iha kuda lao dook liu hosi fatin hirak nebe Japones okupa iha Bazar-Tete. Iha tan Australianu ida, Peter Alexander, ema la ohu nia maibe husik nia moris para halo interrogasaun bainhira konsul Japones ho nia fen tun iha fatin ida nee.

Iha Timor asua’in barak hatama ona iha Istoria Funu Australia nia, iha hahalok kmanek Callinan nia 2/2 Kompania Independente no iha rekordasaun rua seluk hosi Kompania Independente.

Australianu sira rekonese katak sira nia moris no susesu depende ba povo Timor nia tulun, liuliu sira nebe hanesan tulun-na’in ou maluk, sira nebe ema bolu ‘kriadu’. Iha Portugal termu ida nee hatudu hanesan relasaun entre atan no na’i maibe Australianu sira la konsidera kridau hanesan atan.

Kriadu sira efeitu tebe-tebes soldadu sira nia mobilidade. Sira lori nia pasta, manta no ekipamentu laos militar nia.

Bahinra asaun manas, atu asalta Japones sira kriadu halai lakon ba iha hae laran ho nia boot nia sasan hela deit kilat no kilat musan ba soldadu lori. Hafoin de asalta soldadu sira halai buka moris, kriadu sira hamutuk fali ho nia no dada nia ba fatin seguru liu hosi rai foho nebe la iha mapa nebe Japones no Australianu sira hanesan iha tasi.

Dan O’Connor hosi 2/4 Kompania Independente hakerek: Ema rai-na’in Timor sira hanesan ami nia tulun-na’in. La lori sira la iha posibilidade atu moris. Kada soldadu ida iha ema ida hanesan nia serbente, belun no tulun geral. Sira la dun a’as liu maibe sira forti no isin lolon furak tebes. Kriadu sira nee fornese hahan, fasi roupa, lori ekipamentu no halo serbisu seluk. Sira halo buat hirak nee ho laran kmanek. Ema sira nee laran-diak tebe-tebes.

Timor-oan sira simu Asutralianu sira desde sira tun iha Timor Lorosae. Tan sa mak sira simu Australianu, maibe la simu Japones no fo tulun sira? Japones ema mai hosi rai Asia nebe hakarak liberta Timor-oan sira hosi Portugues nia ukun, no rai hirak nebe hosi osidental nebe iha Olandes nia ukun, mos fiar katak Japones hanesan libertador no atu fo tulun sira. Timor-oan balu nebe fo tulun Australianu sira, fiar katak Australianu sira atu fo tulun Timor-oan duni sai Portugues bainhira funu hotu tia.

Iha ninia introdusaun kliente Callian hosi 2/22nd Kompania Independente iha Timor Lorosae, novelista Neville Shute, si’ik katak Timor-oan sira fo tulun ba Australianu sira tamba inisialmente sira susesu no Japones la susesu. Atributu seluk katak relasaun diak entre Australianu ho Timor-oan tamba Australianu sira hatudu atitude amigavel no attitude egalitarian.

Callinan hatete katak Timor-oan sira la iha interese iha funu entre Australia ho Japaun, nune’e gradualmente area nebe ita bele bok-an ba mai livre hetan restritu tamba Japones estensu no kontrola area hirak nee. Nia rekonese katak Timor-oan sira selu todan tebe-tebes, sira selu hodi lakon vida no sobu-rahun sira nia knua.

‘Paddy’ Kenneally hosi 2/2nd Kompania iha hanoin seluk. Bainhira Portuguese hetan kritika konaba la halo desenvolvimentu iha Timor Lorosae, sira la mete ho ema rai-na’in sira nia moris loron-loron no la esplora sira hanesan Olandes no Britaniku halo ba sira nia kolonia. Portugues sira la hanesan Olandes no Britaniku nebe maioria sira halo relasaun okazional ho feto rai-na’in sira. Iha Portugues barak mak kaben no halo familia ho feto Timor-oan.

Povo Timor la iha laran-maluk ba Portuguese maibe sira iha relasaun diak no iha komprensaun ba sira, la hanesan Ingles no Olandes sira nia relasaun ho sira nia kolonia nebe Australia hetan benefisiu hosi sira.

Kenneally sei hanoin Kapitaun Spencer Chapman, ofisial nebe fo treinu ba Kompania Independente Australia nia iha Wilsons Promontory iha Victoria hatete ba soldadu sira katak iha Malazia forsa gerrilla sira mesak ema China deit tamba la iha konfiansa ho Malaziu sira, no iha Java komandante Olandes ida for ordem ba nia ema sira atu la bele halo funu gerrila tamba Javanes atu trai sira du ke fo tulun.

Wray iha Timor 1942 nota katak laos buat diak ida atu dada ema sira nee ba funu nebe la iha posibilidade atu tulun sira maibe so hetan terus no destrusaun. Biar Australia hetan susesu bainhira funu hahu, Timor-oan sira realisa katak Japones atu manan Australia no mos suplementu menus ona. Maibe sira sempre iha lealdade.

Timor-oan sira hetan terus tamba fo tulun ba Australianu sira desde hahu funu. Sira mos terus tamba Japones la iha planu atu okupa Timor Lorosae, fornesimentu la too no la iha hahan nune’e halo ema hamlaha.

Portugues, hanesan kolonia boot sira seluk, esplora diferensia natural ou kria grupu foun atu fahe no ukun nia kolonia. Terrenu no lian barak mak fragmentu sosiedade. Iha fatin barak imposivel atu lao hosi vila ida ba vila seluk no la iha serteza ke iha boa vinda ba ema turista sira.

Portugues sira estritumente kontrola movimentu povo nia. Callinan hatete katak, la iha lei tamba nia lao sai husi ninia area la hetan lisensa husi Chefe de Posto Portugues, biar iha Dumingu la iha estritu.

Iha situasaun disiplina ida nee no sempre iha terus Portugues ukun sosiedade ida nebe fragmentu husi tribu no lealdade familia nia, hafoin Australia no Olandes mai no Japones mos mai. Ida-idak usa nia rekompensa, forsa ou ameasa forsa, atu hamaus Timor-oan atu fo tulun ba sira no laos fo tulun ba funu-maluk.

Portugues hatan ho brutal se Timor-oan usa vantajen frakeza Portugues nia no Portugues la fihir Timor-oan tamba interese Japones no Australia se sira konsidera katak Timor-oan la fiar. Ray Parer, korrespondente funu Australia nia, rekonese katak Timor-an barak mak fo tulun ba Australianu sira. Nia mos nota katak: Japones sira buka dalan oi-oin atu fo hatene ba ema rai-na’in sira atu kontra Australianu sira no kontra administrasaun konstituisional Portugues. Sira fornese arma ba Timor-oan no fo laran metin ba sira atu hasoru sira nia maun alin Timor-oan nebe iha foho halo diak malu ho Australianu sira.

Ida nee akontese depois de atake maka’as iha fulan Agustu 1942. Sira atu koko duni-sai Australianu sira nebe sira la bele duni sai ho forsa militar, Japones sira sunu vila barak, destrui hahan no la husik animal ba liur tamba resistensia Australia nia depende ba fornesimentu hahan husi Timor-oan, hela fatin no fo sai konaba movimentu Japones.

Callinan hatete katak Japones halo tatika brutal ida nee halo ema mate barak tamba Australianu sira nia hahalok. Australia sira usa tatika ida nee no tinan tolunulu liu tiha Indonesia sira mos usa tatika ida nee.

Iha grupu ki’ik oan nebe iha Japones lima too sanulu tau iha rai-na’in sira nia kotuk nebe iha ema limanulu ou nennulu usa hanesan lalenok. Kuase loron-loron seksaun Australia nia fo reportajen konaba grupu nee no reportajen dehan katak, ema rai-na’in mate no kanek sanulu, ou tolunulu no iha posibilidade Japones mate ida ou rua.

Iha fulan Agustu 1942, bainhira Japones halo ofensinva maka’as sira apela atu anti-sentimentu ba malae mutin. Portugues hasoru anti-sentimentu ida nee ho brutal. Arma husi kompania rua, kada ida iha ema Timor-oan atus ida ho ofisial Portugues no non-ofisial komisariu no kilat Vickers ida, ba halo konsentrasaun iha Maubisse husi sul no leste.

Kompara ho operasaun Portugues nee, Japones nia esforsa iha area kontrola hanesan labarik mak halimar. Portugues sunu vila hotu-hotu no hahan. Sira kaer feto hotu-hotu, labarik no animal mate. Kareta barak mak ba iha area ida nee tula rai-na’in sira nebe mate.

Komandante plataun Australia nia hetan orden atu nafatin neutral iha problema entre Portugues no povo local nebe bainhira fo sai ba rai-na’in sira katak se iha revolta sira sei hetan kastigu nebe atu hanesan kastigu Portugues.

Iha Ainaro, rain-na’in si’ak husi Maubisse espalla sira nia atividade iha foho kraik. Agora ema haruka sira fila fali ba vila nebe ahi han, kilat tarutu halo rai-na’in sira hakilar. Sunu ida nee husi parte rua mak halo, Australianu sira tiru kilat no hakilar mai husi rai-na’in lealdade sira nebe ba iha neba ho forsa maibe sira nia distansia dook husi funu-maluk nune’e sira la konsege usa sira nia rama, surik no diman.

Wray mos haktuir insidente ida nee. “ Ema rai-na’in lubun boot ida nebe hetan komanda husi grupu kiik oan husi Japoness hetan emboskada husi seksaun 9 Komapania 2/4. Lori kilat nebe empresta husi tropa Portugues, sira tiru mate barak.

Australianu sira mak responsabiliza ba vitima Timor-oan, maibe la iha numeru estimativa konaba rai-na’in hira mak mate ou kanek iha operasaun ida nee, inklui Istoria Funu ofisial nia. La los atu julga atitude Australianu sira iha 1942 ba Timor rai-na’in’ ohin loron mais ou menus iha patronisa komprensaun, maibe sente la dun diak tamba vitima Timor-oan nebe Australia halo la rekorde ou, se iha recorde, buat sira nee sei dauk hetan rekonesimentu. Iha fulan Junu, bombardeiu Timor Portgues hetan ordem husi Komandante em Chefe Amerikanu iha area Paisifika osidental sul.

Nune’e deseju atu forsa bombardeiu disponivel hotu-hotu iha Darwin tenki disponivel imediata atu bombardeia Dili, Lahane no Aileu, no exesaun ba uma nebe Portugues sira sei okupa.

Mais tarde, iha fulan Novembru 1942:’ alvu iha Timor mak atu atake loron-loron ho aviaun nen too sanulu resin hutu.

Ekipa husi Australia tenki hetan protejidu maka’as bainhira situasaun hahan sai menus. Patrulla hotu-hotu luta hasoru patrulla maibe ami la hetan Japones sira. Tama iha area hotu-hotu no oho nai-na’in sira laos buat diak ida. Rai-na’in sira iha area balu si’ak tebe-tebes no sira atake patrulla barak; hare husi sira nia numeru iha ameasa seria ba sira. Mane nain lima ou nen, biar ho kilat la konsege atu hasoru rai-na’in walu-nulu ou atus ida nebe ho rama no surik no diman no sira nee hetan tulun husi Japones.

Ami nia ema tau sira iha tasi sikun tuir tempu posivel, baku rai-na’in sira nebe la iha kuidadu hatudu aan demais hafoin hasai antes asaltu final. Ida nee efetiva tuir numeru vitima nebe mai halo, maibe kompara ho tamanu populasaun rai-na’in ninia efeitu ki’ik liu.

Japones organisa rai-na’in sira husi rohan illa osidental atu ataka area nebe Australia sira hadau.
Liu hosi dalan ida nee sira efetivu tebe-tebes. Uluk nain sira ameasa rai-na’in sira iha area nee, se sira fo tulun ba Australianu sira entau sira nia vila no hahan atu destrui. Se ida nee mak la susesu, Japones sira mak atu halo duni ameasa ida nee. Funu-maluk sempre halibur tropa barak no rai-na’in sira do ke ami, meski espedisaun ida nee karu tebes ba nia , nia konsege halo ninia objetivu.

Shouhachi Iwamura, komandante pelotaun Japones, haruka petisaun ida ba UN komite deskolosnisasaun ba Timor Lorosae auto-determinasaun iha 1987 no visita Australia iha 1993. Nia haktuir konaba impaktu Japones ba Timor Lorosae:
Chefe suku vila hotu-hotu hetan ordem atu mobiliza povo atu halo konstrusaun luron… tamba falta hahan, ema mate hamlahak loron-loron.

Nia hatete katak ema sempre hatete aat Japones nia hahalok tuir los hatete ba Indonesia iha 1987. Iha fulan Agustu, ‘Koluna Metan’ Japones rekruta grupu ida husi Timor-oan osidental nebe la fo ona tulun ba sira atu terror Timor Portugues, atake Aileu nebe halo Portugues no Chines balu mate. Kenneally fiar katatk masakre ida nee Japones sira mak halo no hatete, mais tarde iha tinan ida nee, amu- lulik nain rua oho iha Ainaro.

Iha fulan Junu klaran 1942, Komando Boot Australia nia hasai desisaun atu prolonga sofrimentu Timor-oan durante tinan rua tan. Sira aprende liu husi eskritariu Britaniku ba dominiun, katak Portugal hasai proposta atu nafatin loke negosiasaun konaba hasai forsa Japones ho retornu atu tropa Australianu rende ba autoridade Portugues hanesan internasaun iha Timor Portugues.

Chefe Empregadu Australia no General McArthur rejeita proposta ida nee, maibe antes Japones tun fulan lima mais adiantadu sira konkorda atu troka tropa Australia ho Portugues nune’e Timor bele fila fali ba neutralidade. Iha tinan klaran, Japones nakonu hotu ona iha Timor. Sira hatun forsa ida iha kosta sul maibe la konsege tun ba rai maran too iha fulan Outubru bainhira HMAS Voyager naktaman iha tasi ibun.

Callinan fiar katak iha 20,000 (rihun rua-nulu) Japones mak iha territoriu ida nee. Ofisial militar ida takser katak iha 12,000 (rihun sanulu resin rua) maible kabu husi Ministru Austalia ba Dominiun Clement Attlee, fo sai katak McArthur hakarak Australia nafatin iha Timor Portugues, hatete katak forsa Japones iha 5000 too 6000 iha illa nee tomak.

Callinan preokupa katak Timor-oan bele troka sira nia lealdade:
Nia hatete ba Australia katak atu for arma ba rai-na’in sira so atu kria perigu nebe ikus mai bele destrui ita, maibe nee unika esperansa iha ami nia territoriu. Ami nia patrulla activu no iha funu kiik-oan loron loron. Iha kalan ida rai-na’in siak sira ho Japones mai besik iha forsa kuarterl-jeneral hafoin duni fila fali.

Tuir ordem Callinan nia Timor-oan sira hetan treinu grupu ida ema lima nulu no fo kilat nebe aviaun lori mai. Istoria funu nia rekonese katak nee bele muda Timor-oan sira nia status nebe agresivu maibe la iha rekorde katak se ida nee esplika ba Timor-oan. Asaun ida nee provoka Japones nebe halo Timor-oan mate barak liu tan

Aviaun Japones bombardeiu vila hotu-hotu nebe fo sai iha soldadu sira nia istoria oral. Invasaun mai husi Australia nune’e mos mai husi Japones. Soldau ida husi 2/4th Kompania Independente haktuir insidente ida iha fulan Dezembru 1942 iha Daralau 12 kilometru husi sul leste Dili:
Ema rai-na’in lubun ida husi Darlai (Daralau), akompana ho Japones balu, sunu no naok Rotei. Tuir iha Sabadu, Ken Piesse hatan Chefe Rotei nia husu atu fo tulun ba retribuisaun. Chefe nia asua’in sira, ema atus walu, arma ho surik no rama, diman no fatuk no mane nain tolu husi seksaun 2 ho sira nia kriadu lori sira nia kilat no kilat musan avansa ba Darlau.

Depois situsaun kalma iha oras hira nia laran, Chefe nia ema sira liberta husi knua, ‘ hanesan tanki ida sobu nia didin’. La-kleur ahi han uma no kaer karau-timur, fahi no manu, halao hamutuk ho asua’in sira ho sasan naok – lafatik, biti, fore, hare no manu-tolun lori hanesan kmanek prosisaun fila fali ba sira nia knua. Ema si’ak sira nee hanorin lisaun ida. Australianu sira No 1 nafatin no sira dala ida tan hetan hahan diak.

Mais tarde, pelotaun B no C hasoru hetan emboskada ki’ik ida husi mistura Japonse no pro-Timorense Japones nebe ansi atu simu rekompensa material nebe sira espera atu manan husi sira nia lealdade husi ema hirak nebe tuir sira nia hanoin iha forsa maka’as atu hasoru Australia.

Iha loron tolu nia laran Japones hatudu sira nia forsa ho sunu rai-na’in sira nia uma tamba suspeita katak sira fo tulun ba Australianu sira. Hafoin ataka husi observasaun post iha Darlau, sira hetan katak knua nee kiak tebe-tebes no Australianu sira depende ba hahan hirak nebe sira lori hosi area nebe buras.

Retribuisaun Japones nia organizadu no brutal. Japones rekruta ema rai-na’in rihun husi Olandes no Timor Portugues, barak mak hetan kilat no treinu atu usa kilat. Sira ho laran aat hatudu ba Timor-oan sira nebe nafatin fiar ba Australianu, presu terivel husi lealdade ida nee.

Konflitu entre Australianu no Japones halo Timor-oan sira hasoru malu hi’as. Uluk Timor-oan sira iha kalma no paz, nebe simu Australianu no evita Japones, sira transforma tia ona bainhira hetan atake husi suku seluk.

Iha insidente ida iha grupu armadu ida tiru naok insurjente nebe halo ran suli ba rai. Infelizmente ema sira nebe kaer sira tesi kotu sira nia kakorok… tiru malu ba kotuk no ba oin iha foho okos nebe sira nebe manan haklalak hodi temi vitima nia naran.

Reprezalias Japones hasoru Timor-oan nebe suspeita fo tulun ba Australianu, hanesan buat aat ida. Iha tinan 1942, Japoses sira haruka sai tropa barak atu hadulas ami. Bainhira ami fila fali ba fatin nebe Japones sira hela, fatin nee mamuk hela. Sira sunu no sobu rahun sasan nebe sei diak, taa kotu hotu ai-dila no nuu.

Soldadu Australianu ida rekonese katak lao hela rai ida nee hanesan lao hela rai-na’in sira no Portugues:
Hanesan mos iha Australia, pratikamente kada rai kuadradu oan ida iha ema nia nain no kada nuu hun no natar hanesan propriedade ema ida nia ou rai-na’in sira seluk, nune’e ami hetan fos ou maizena ou nuu ou bibi nebe ami han hanesan Portugues ou rai-na’in ida nia kusta.

Reprezalias atu tulun Australianu iha forma barak. Soldadu ida nebe fila fali iha tinan ikus ba buka nia ‘kriadu’ husu ba povo sira halo oin-sa Japones trata sira bainhira Australianu sira sai husi Timor. Iha insidente ida nebe hau sei hanoin nafatin mak bainhira sira kua katuas Timor-oan ida nia liman kulit, hafoin aperta liman rua hamutuk no kesi hamutuk nune’e naan isin atu moris hamutuk, iha oin, hanesan nia resa hela. Hau rona buat ida nee iha Baukau. Hau fiar, nee hanesan buat estranu ida atu mehi hetan. Buat nee laos hanesan buat bai-bain maibe ida nebe tebes duni.

Ladman haktuir insidente ida seluk ‘ Ami hare buat amak ida nebe fo ona sinal ba ami konaba Japones atu ba iha fatin nebe mak ami hela. Ami rona tiru no sira oho nia tamba nia fo sinal baa ami.

Feto ida haktuir: Japoses sira husu hau atu suku sira nia farda. Sira atu fo ami masin-midar uitoan. Hau nia laen sira oho tia ona tamba Timor-oan balu hatete ba Japonse katak Australianu sira mai iha ami nia uma, maibe ofisial ida nee satan netik ami. Nia hatete, o tenki fo sai lalais se o hare Australianu sira. Se ami kaer sira iha o nia uma ami la bele tulun o.

Soldadu Australianu ida haktuir konaba halo nuu’sa mak atitude ba Australianu sira komesa muda: Naton nee buat hotu-hotu lao la dun diak iha illa ida nee. Ami kontrola nafatin ami nia area maibe rai-na’in sira terus barak iha Agustu no Setembru, ema sunu knua hotu-hotu no destrui sira nia animal no hahan. Tropa Japones foun mos haruka tama mai, no rai-na’in sira hanoin katak sira la hetan buat diak ida husi sira nune’e diak liu hanoin ba ita nia aan. Hau la fiar sira halo traisaun ba buatamak sira husi 2/4 maibe dala ruma ami la hetan koperasaun nebe fo ba ami.

Australianu sira la dun barak, no mos esplora povo Timor-oan, fo sira ba mate no reprizalias brutal. Diariu Funu Kompania 2/4 haktuir halo oin-sa iha fulan Novembru 1942 Japones sira lao liu husi Bobonaro ba Mape no Atsabe no liu husi Maibisse ba Aitutu, sunu knua hotu-hotu, nega katak Australianu usa sira no duni rai-na’in sira husi sira nia toos atu prevene Australianu hetan hahan no mos rekruta rai-na’in nebe usa iha ami nia asalta muda sira ba oin no iha tropa balu iha let.

Atu hasoru fila fali movimentu ida nee ami hatama rai-na’in no ami nia tropa balu ataka Japones no konsentrasaun rai-na’in nia. Rai-na’in sira tau iha oin ho diman, surik no rama, ami nia tropa hatais hanesan rai-na’in no hodi kilat Tommy iha sira nia kotuk. Japones sira hanoin ida nee rai-na’in sira nia forsa no hakfodak bainhira ami tiru sira.

Iha operasaun ida iha fulan Novembru 1942 Australianu nain rua filak’an hanesan Timor-oan no diriji ema rai-na’in limanulu ataka rai-na’in nebe pro-Japones iha area Same. Funu-maluk nain sanulu mate, destrui laen hotu-hotu no fahe namakari rai-na’in pro-Japones.

Susesu husi asaun ida nee imediata Austalianu sira atu buka ema rai-na’in atus tolu atu usa iha atake seluk. Atu fo forsa liu tan ba lisaun ida nee liu tia loron hira nia laran tropa nebe hetan suporta husi ema rai-na’in atus tolu husi Same haruka tun ba foho-oan Aitutu atake rain-na’in sira no Japones. Durante atake ida nee knua barak mak sunu no destrui laen atus ida limanulu. Operasaun ida nee halo Timor-oan si’ak barak fila fali ba sira nia uma la ho korajen.

Feto Timorense ida hatete: Bainhira ami sei labarik hau nia inan haktuir konaba terus nebe hetan iha funu ida nee. Halo nu’usa mak sira hemu be husi karau-timur nia ain fatin no han ai-fuan no ai-tahan ou buat nebe mak sira hetan.

Timorense balu subar Australianu sira iha fatuk kuak. Japones mai buka maibe ba sira nebe katuas lakoi hatete Australianu sira nia hela fatin se lae Japones bele oho sira. Sira oho hau nia tiun tamba ida nee. Japones laran-aat liu, maibe hau nia inan hatete katak durante funu ida nee la iha ema ida atu hetan trata diak. Nia hatete katak iha loron ida ema sei hakerek livru ida konaba buat hirak nebe akontese.

Feto Timorense ida koalia konaba afeisaun (laran-maluk) Timorense ba Australianu durante funu ida nee: Hanesan ami nia povo hotu-hotu, hau gosta soldadu Australianu. Sira laran-diak, ami hotu-hotu hanoin sira. Sira iha simpatia ba povo Timor. Sira fahe sasan nebe mak sira iha, hatudu domin no atensaun ba ami nia povo nune’e ami mos hadomi sira. Lia katak ami fo tulun ba Australianu namkari ba Japones. Aviaun tolu mai no hamonu bomba nebe oho mate ferik no labarik feto ida.

Bainhira Jopones primeira vez mai iha Soibada sira lori Timor-oan husi Maubusse, suku kiik oan ida nebe sira hatene katak ema sira nee si’ak. Japones haruka sira sunu ami nia hahan no uma no oho ami nia animal….. iha final tinan 1942 hahan falta hahan hanesan fos no batar tamba ema la serbisu iha sira nia toos. Ami han aifuan fuik no sasan sira hanesan nee no ami la konsege kuda sasan iha ami nia toos.

Iha plantasaun seluk ida nebe bolu Talu, bainhira hau nia maun serbisu hanesan sekreatariu, sira la iha sorti. Hau nia maun la hatene katak Australianu sira oho Japones ida besik iha neba. Nia tur hela iha uma ida bainhira Japones lori nia sai. Sira mos lori chefe plantasaun nee no badaen China ida. Hau nia maun iha fen no oan kiik-oan rua iha neba.

Soldadu Australianu ida haktuir konaba maneira atu hari relasaun ho povo Timor: Timor totalmente kontrariu ho rai Gine Foun. Ema iha Timor hanesan mos ita nia vizinu. Iha minutu rua nia laran iha ema ida lori kafe ou sasan mak sira iha; meski ladun barak sira han hamutuk ho o. Ita hasoru ho chefe no ita koalia lia fuan balun, lian sinal (lingua sinal) no iha laran-kmanek barak. Ita sei kaer liman no nia sei introdus ita ba nia familia no labarik hotu-hotu mai halibur. Ema nebe mak hau hasoru iha Timor barani tebe-tebes, desente tebe-tebes no laran-luak. Hau bele dehan katak sira diak liu ema hotu-hotu iha Australia.

Bainhira Japones tuir ami iha foho sira sunu area nebe iha hahan no oho ema sira nebe diak malu ho ami. Ami ba iha Fat Lallo no buat hotu-hotu sunu mos, halo ami la ba iha rai tatis ida nee.

Japones no rai-na’in balu, nebe sira lori ho sira, sunu knua nee rabat ba rai, kesi labarik hotu-hotu no fen sira hafoin lori sira ba Dili. Bainhira Antonio rua rona buat ida nee sira nain rua halai sai lori katana boot (tudik). Sira hirus tebe-tebes sira hali lima-limak, ataka sira no lori fila fali sira nia familia. Hafoin ida nee Japones halo patrullia boot ida.

Hau hanoin ida nee komun ho ami nia seksaun hotu-hotu, nebe sira atu dun matak ema hanesan mata-mata. Sira iha buat nee bainhira ami sai husi illa ida nee. Ofisial ida husu ba hau, ‘ hau tenki hatun nia, Curly, o ema ida ke serve atu halo buat nee.’ Hau hatete,’ Oh, hatun tia nia’. Nia hatete, Hau fo ordem ba o atu oho nia’. Hau hanoin,’ kuitadu karau, hau la bele tiru nia. Hau ba hau nia maluk no nia hetan ema ida ho katana.

Iha insidente ida Timorense nain rua lori mai no identifika hanesan mata-mata: Hau la hatene halo oin-sa ou sira mata-mata, maibe sira nee lori mai para atu oho no maluk ida koalia ho ida seluk konaba atu tiru sira. Sira la nakdedar. Sira sei klosan, tinan ruanulu resin. Sira mais ou menus iha ona familia. Hau nia maluk la konsege atu halo buat ida nee no buatamak seluk ida mak tiru sira nain rua. Sira tiru lalais liu no la iha diskusaun konaba buat nee. Hau hanoin iha loron-ikus. Buat nee halo hau tauk.

Timor-oan sira sempre hetan mate no sira la hamrik atu manan buat ruma. Sira monu ba klaran no sempre la iha alternativu, sira tenki ba besik ema nebe mak ho kilat. Ami bele hatudu aat no tiru sira se sira halo traisaun ba ami no Japones laran-aat.

Bainhira Australianu sira muda ba area seluk iha nota katak Timor-oan sira la dun si’ak, maibe sira nia moral tun ona tamba Japones hatun bomba iha Same, Hatu-Udo, Maubisse no Turiskai. Iha fulan Agustu Australianu hetan presaun makaas no Japones nia aviaun bomba kada knua nebe deskonfia katak Australianu no rai-na’in sira hela. La iha estimadu konaba ema Timor hira mak mate.

Kemmeally haktuir katak ofensivu Japones iha fatin hotu-hotu atu duni sai Australianu sira husi Timor. Forsa boot tebe-tebes husi 228 Rejimen nebe haruka sae foho husi Timor Olandes, tun iha Beko iha kosta sul no sai ba Dili iha leste. Sira iha artillaria no morteiru no Timor-oan pro-Japones atus rua husi Timor Olandes nebe atu koalia no halo terror ba ema Timor-oan atu sai rebeliaun.

Kenneally hatete, meski ofensivu nee la hetan susesu maibe halo Australia nia resistensia ramata nebe 2/4 Komapania halo evakuasaun iha lorn 9 fulan Jeneiru 1943. Ofensivu ida nee derepente haruka para bainhira Rejimen 228, ho rejimen rua seluk husi Sandakan no Sourabaya, hetan ordem atu ba Guadalcanal nebe sira halo asaun nee in fulan Novembru mais sedu.

Komentariu konaba atitude Japones no Asutralianu ba Timor-oan nebe suspeita fo tulun ba sorin seluk, ema Timor-oan ida hatete: Iha buat ida atu fo sai iha funu ida nee, nu’udar kastigu Japones ema aat, laran-aat tebe-tebes, maibe nu’udar justisa Australianu aat liu. Japones bele halo tortura, kastigu, koko o atu hatete sai, maibe la iha serteza katak o atu mate, maibe se Australianu mak suspeita o, o tenki mate.

Nune’e mak Japones lori ami nia liurai nia maun, Juan De Deus, no kesi nia iha ai-rin ida iha ema barak nia oin. Sira haruka familia hotu-hotu mai hare. Labarik kiik-oan hotu, sira tenki hare sira nia aman ema baku atu hatudu ba povo katak meski liurai nia maun mos sei hetan baku tamba fo tulun ba Australianu. Kuase ema nen nulu mak mai hare….. Japones nain nen iha neba ho kilat. Ami nia ema sura kanek rua nulu iha Juan nia isin. Nia hatete ba hau, agora hau atu mate, ‘maibe nia la mate. Nia monu dala tolu….. sira soe ba be no baku tan.

Australianu iha interese no laran diak ba povo Timor-oan, maibe buat nebe mak governu Australia halo, hamutuk ho Indonesia, hau lakoi koalia konaba ida nee, hau bele hirus tebe-tebes. Dala ruma hau iha sentimentu makaas, hanesan hirus iha hau nia laran, no senti triste no desepsaun.

Callinan haktuir ho sentimentu konaba Australianu fahe malu ho sira nia kompaineiru Timor-oan bainhira halo evakuasaun. Ho Baldwin, ofisial seluk, nia gasta oras barak loron-loron koalia ba kriadu sira konaba tropa nebe sai tia ona.

Kada kriadu iha ‘surit’, ou referensia, ninia patraun mak fo’. Surit nee la naruk no soletrasaun beibeik, gramatika no lingua laos diak maibe sira nia sinseridade efeitu hau tebe-tebes.

Ida nee hanesan serbisu todan ida nebe hau halaok, atu hare sira hotu, le sira nia nota, atu fo halsolok nia no buka serbisu balu ba nia. Sira barak mak husi area nebe agora monu ba Japones nia liman nune’e sira la bele fila ba sira nia uma no sira la bele moris mesak iha area estranu ida nee. Iha kasu barak la presisa ‘surit’ atu hatete hau konaba Mau Bessi, Antonio, Bera Dasi ou naran sa ida mak nia iha, ‘ hanesan buat diak ida… trata nia diak, buat ida nebe nia merese hetan’.

Callinan hatete katak sira nia lealdade no korajen diak tebe-tebes:
Ida nee tenki hela ho nia ulun kanek bainhira Japones buka knua hotu-hotu no muda nia sai antes Japones mai tama iha knua nee. Ida nee tenki lori lia-tatoli liu husi Japones nia let ba iha seksaun nebe funu-maluk sira koa kotu movimentu. Ida nee Japones kaer tia nia ona maibe lakohi fo sai informasaun konaba ami nia movimentu no halai sai fali ona nia tata kotu tali bainhira sira la here ba nia.

Mane ida nee, bainhira lori korreiu no lia-tatoli sekretu, nia tama iha Japones nia patrulla. Nia soe lalais pasta ba ailaran no fila la lori kroat ida atu hasoru Japones lori nia espertu nia la hetan buat ida husi Japones. Hafoin nia fila fali ba fatin nebe nia soe paste nee, nia hetan fali no entrega.

Arnaldo, nebe voluntariu hanesan Callinan nia ‘kriadu’ fula sanulu resin ida mais sedu nia aas metru ida lima nulu, isin lolon diak no hamnasak. Nia iha konesaun ho liurai Lete Foto. ‘ Husi loron ida nee nia ho hau beibeik ou lao ba mai ba hau, hakerek Callinan, ‘ exesaun iha loron tolu nia laran nia buka hau iha fatin hotu-hotu.’

Bainhira movimentu ikus manas tebes, Callinan hakerek: Arnaldo hatete ba hau, ‘ se Australianu sira fila, nee halo ami kriadu sira sai aat’ hau hatete ba nia Australianu balu sei hela nafatin nune’e nia satisfeitu. Hau haketak sasan nebe hau atu lori fila ba uma no sasan nebe hau hakarak fo ba nia. Hau fo hau nia sasan ba nia no osan uit oan no retratu nebe hasai semana hira antes.

Nia la koalia maibe bainhira nia hare ba retratu, nia dehan, ‘ nee diak, baihira hau hare ba ida nee hau bele hare o ho hau hamutuk.’ Callinan hakarak lori ho nia kaneka matak ida nebe Arnaldo lori husi nia uma baihira sira besik Lete-Foho iha fulan Outubru, maibe nia nota katak Arnaldo lori tia ona ho sasan nebe mak fo ba nia.

Hau husu deskulpa maibe hau la bele husu ba nia tamba nia bele sente hanesan ordem ida. La kleur, ho matan ben suli, nia mai hau no hatete: favor ida lori kaneka nee no kada vez o hemu bebida iha Australia o hanoin Arnaldo.’ Nia tanis antes nia koalia hotu no hau la sente kontente. Hau lao pasiar ba tasi-ibun.

Iha Australianu balu manten kontaktu ho kriadu sira maibe Asosiasaun nebe hari depois de funu, tropa husi Kompania 2/2 no 2/4 no forsa Z sira hari maibe la hetan rekonese ofisial ou pagamentu balu ba sira nebe tulun ba soldadu sira nee. ‘Halo hau hanoin’ soldadu ida, hatete: Sentimentu ida nee la dun diak husi ita nia sorin, nee hanesan nabilan no sentimetalizadu. Nee hanesan laran-kmanek paternalistik ida nu’udar razismu boot ida. Susar atu tau ita nia liman fuan ba buat hirak nee, maibe buat ida hanesan la fo ema nia naran loloos, bele dehan’ maluk rai-na’in sira nee fo tulun. Nee dala ruma tamba naton nee ita sei mane klosan tinan ruanulu resin ida nune’e buat barak mak ita la dun lori iha ita nia kabaas.

Selu:
Agresaun aliadu sobu tia Portugal nia neutralidade no lori Timor Lorosae tama iha funu. Konesimentu katak Japaun la iha intensaun atu invade Timor Lorosae la diminui soldadu Australianu atus tolu nebe berani no iha treinu no sira nebe fo suporta ba sira iha fulan sanulu resin rua nia laran ou valor atu hatun tropa Japones no ida nee mak halo Japaun hanoin katak Aliadu bele usa Timor Portugues hanesan base ida ba counter-ofensiva.

Maibe Timor-oan sira la sente diak tamba sira terus barak tebe-tebes iha funu ida nebe la iha sira nia interese ou meski ba sira nia kolonizador. Iha estimativu katak Timor-oan 40,000 (rihun hatnulu) lakon sira nia vida, numeru nebe barak liu numeru tropa Australianu nebe mate iha Segunda Guerra Mundial.

Numeru bazeia husi sensus nebe hatudu katak populasaun iha tinan 1939 hamutuk ema 472,221 ( rihun atus hat hitunulu resin rua atus rua ruanulu resin ida). Liu tia tinan rua depois de funu sensus sura ema hamutuk 433,412 (rihun atus hat tolunulu resin tolu atus hat sanulu resin rua). Estatistika ida nee hetan suporta husi testemuna Timor-oan, Portugues, Australianu no Japones nebe haktuir konaba mate husi luta no bombardeiu no tinan hirak nebe hetan falta hahan no hamlahak. Dunn hatete katak, ‘ mate sira nee la sura ho populasaun foun.

Kenneally hatete katak, ema nebe mak terus liu iha Timor Lorosae laos tropa sira nebe mak tiru malu husi sorin rua nee. Povo Timor Lorosae mak terus, Timor-oan no Portugues sira mak terus iha funu ida nee, funu nebe governu Australianu lori mai iha sira nia rai fo ordem ba nia tropa atu okupa rai neutralidade Timor Portugues.

Kenneally hatete katak, meski propaganda, kampana iha Timor Lorosae la halo parte atu taka Japaun husi manan funu. Maibe nee hanesan fo forsa ba moral. Iha tempu nebe tropa atus no rihun mak rende ona iha Filipina, Hong Kong, Malazia, Singapura no Indonesia Olandes, tropa sira hetan malaria, falta hahan no fonte ai-moruk rekusa lakohi rende. Sira moris tamba hetan suporta barak tebe-tebes husi Portugues no Timor-oan, nune’e mos tamba sira nia korajen, berani no determinasaun.

Bainhira iha oportunidade Australia la tenta atu selu tusan nebe la bele selu fila fali ho osan. Bainhira Australia hatene katak Indonesia atu invade Timor Lorosae iha tinan 1975, Australia se’i nia kotuk ba povo Timor Lorosae.

Historia Kona Ba Hau Nia An Rasik

hau nia naran kompletu mak : pedro ximenes

bain bain kolega sira barak mak bolu Alia :Apeu/Peter

hau moris iha suku ida nebe besik iha aria sub distritu venilale suco Bado-Ho’o ,Distritu Baucau iha loron 10/12/1987.

hau hanesan oan mane husi bin ho maun sira hamutuk nain neen ,hanesan oan terseiro husi familia simples ximenes husi gersaun ida nian .

moris iha uma laran hamutuk nain neen maibe moris nunka hanesan tamba balun inan aman hadomi no balun inan la hadomi,tamba karetiku nebe lahanesan ho situasaun ida ne’e hodi buka dalan hodi oinsa buka moris to’o iha nia objectivo nebe iha.

iha tinan 1993 hahu ona escola iha SDK kolegio de venilale no remata escola iha primaria iha tinan 2000.

iha tina 2000 kontinua eskola iha eskola SMPN 1 Venilale hahu husi tinan 2000- 2003 escola refe sai hanesan escola ida nebe bele educa ema tamba escola refere nia director mak sr Andre Dasilva nebe oras ne’e hanorin iha Tirloka.

iha tinan 2004 halao estudu Iha escola filial Secundario No2 Vila nova Baucau Venilale no remata iha tinan 2007 hodi lori jurusan IPA .

iha tinan 2007 iha fulam Abril servisu Volontario iha Radio Komunidade Lian Matebian Baucau to’o iha 2009 no iha tinan 2008 fulan febreiro Sai Director Ba radio Komunidade Baucau nomos Focal Point LEBEH ( lalenok Ba ema hotu) Baucau.

iha tinan 2008 hetan mos kontraksaun husi Alola Fundation baucau hodi halo Programa Direitu Labarik ho trafiku humanu iha sub distritu sira iha teritoria baucau laran tomak.

Iha tinan 2008 halo hasao estudu komparativo kona ba IT iha Oecusi distritu

durante Fulan 2,nebe realiza husi TLMDC Dili (timor leste media dezenvolvent center ).

Iha tinan 2009 estudu ba media Investigasaun iha dili Durante fulan 2 iha TLMDC Dili .

iha tinan 2009 Fulan setebro halo estufu iha Sols Oecusi durante fulan Hitu nomos servisu mos iha radio komunidade Oecusi no CJO Oecusi hodi estuda kona ba negosio nian ba moris durante fulan hitu (7).

iha tempo ne’e sai obstaklu bot ida nebe hau hasoru tamba moris dok husi familia maibe esperansa husi mehi lalakon tamba Husi feton nebe oras ne’e servisu iha NGO Futuru Nunka husi lakon fiar ba hau hodi suporta osamentu ba iha futuru.

wainhira akava esola iha oecusi hodi fila mai dili,iha tinan 2010 fulan Maio hodi inklui an iha Busineess timor (BT) nudaer koresponde ba distritu Baucau nomos servisu Volontario Iha UMR Baucau oinsa halo Operasaun Ba Camera nomos sai Kamerador mos Ba UMR baucau .

iha tinan 2010 fulan Agostu hodi inklui an hamutuk ho CJITL dili hodi halo investigasun ba kazu sira iha regiao leste nomos foti informasaun ba iha distritu hat iha regio leste nian.

ho situasaun ida ne’e nuka para mehi ba futuru tamba moris tenke hasoru obstaklu oin-oin hodi bele mana buat ruma husi ema balun tan ne’e inklui an iha NGO Oisca Jepan hodi publika informasaun kona ba NGO Nian maibe mehi la lakon hodi kria blog oin oin iha internet kona ba Informasaun timor leste nia iha timor leste .

tamba moris iha mundo laos buat nebe fali maibe tenke presiza ita nia pasensia ,wainhira ita iha pasencia mak o sei hetan buat ruma husi maromak. se laiha pasencia mak sei mosu problema barak nebe o hasoru.

no oras ne’e hakarak kria blog ida ne’e oinsa mak bele haten liu tan historia timor nian nudaer talentu timor nia.

progrma ne’e servisu hamutuk ho kamil husi Indonecia nebe oras ne’e hela iha australia no hau espera katak ba oin sei halo blok ne’e sei sai diak liu tan.

thanks by Peter baucau

Atu Sai Jornalista Tenke Adapta Buat Oi-Oin

Ha’re ba ninia mundu (melihat pada dunianya) profesaun jornalista (wartawan) nee, fasil-fasil todan (gampang-gampang susah). Mos, lanaran ema hili servisu ida nee. Mesmu nia matenek, hetan akademia boot, belum tentu nia fasil halao servisu jornalista. Tamba nee maka servisu jornalista, hanesan knar talentu ida. Hoby idake husi moris nanis. Ema ne’ebe iha ninia espirito tomak, gosta hakerek no lee. Iha sintido boot ba situasaun, ba problema ne’ebe mosu, no hakarak informa lia los-dalan los ba publiku liu husi hakerek no liu husi media jornal (cetak) no elektronika (radio no televizaun). Ha’re ba kultura vida familia nian, laiha inan aman mak orienta ninia oan atu sai jornalista. Maioria espera ninia oan iha loron ikus, bele sai doutor, policia, militar, sai padre, madre, sai engineiru. Ba jornalista, lae. Karik iha mos, ita ladun rona. Iha ninia mundu, servisu jornalista ejiji kapasidade oin tolu: Intelektualidade, Saude tenki forte (fiziku no mental), no Pasensia. Aumenta tan rua: tenki badinas lee (livru sa deit) no hakerek, adapta informasaun hotu-hotu. No tenki kaer metin prinsipiu independensi. Neduni, profesaun jornalista diferente tebes ho profesaun sel-seluk. Iha ninia operasionalidade, servisu jornalista, servisu idake la hatene oras (24 oras), la hatene kolen. Dala barak ema dehan, jornalista hanesan “niki/ kelelawar”. Kalan ema toba, jornalista entre toba no la toba. Hanesan mos, ho forsa militar halao operasaun iha ailaran. Kalan loron la hatene kolen. Toba mos, toba hanesan manu no asu. Matan bele taka, toba bele dukur (sadere deit ba kadeira mos diak ona), maibe tilun labele dukur liu. Ema dukur dor, baruk lee, baruk estuda, labele sai jornalista. Bainhira rona akontese buat ruma, matan bele loke ladiak, tenki obriga-an hader, hamrik lao dadaun ba fatin akontesemento. Husu buka informasaun, tansa akontesemento nee mosu. Sese maka provoka, ninia objectivu saida, interesaun saida mak sira hakarak hetan husi akontesemento nee. Prinsipiu ida fali, jornalista tenkiser tane aas ema nia dignidade. Tenki hadook-an husi interesaun hotu-hotu, hanesan interesaun partido, grupu, organizasaun ne’ebe deit, etnika, no sel-seluk. Tamba objectivu servisu jornalista laos atu fo julgamento ba ema, laos atu duun ‘ida nee mak sala, ida neba mak los’, maibe aprezenta “lia-los no dalan los” bazea ba faktus no evidensia ne’ebe iha, ba publiku. Informa informasaun ne’ebe los ba publiku. Nomos, tenkiser hatudu sintidu ka sentimento klean no luan ba interesaun publiku. Tenkiser kesi metin liafuan ida nee ba nia-an: “tenki Tristi ho maioria ne’ebe Tristi, tenki Kontenti ho maioria ne’ebe Kontenti”. Tamba nee sai jornalista, halao servisu jornalista, ita dehan deit gampang-gampang susah. *** Durante tinan hirak nia laran, hau sente duni oinsa profesaun jornalista. Oinsa servisu jornalista. Kman ka hau iha ona rekonhesemento. Oinsa hau nia luta durante halao profesaun jornalista, tansa hau gosta mundu jornalista, i dahuluk hau servisu nudar reporter noticia (liput) iha Radio comunidade baucau . Iha 2007, no hau hahu premeiro tuir Kongresu ARKTL durante seman ida iha Hotel Turismo , tuir magang durante semana rua Iha TLMDC hodi aumenta kapasidade. Magang remata, nia tuir treinamentu iha CRC 2007 kona ba servisu jornalista. Remata tiha, hau kontinua servisu nudar penyiar iha Radiokomunidade , tinan 2007-2008. Iha tinan 2008 hau sai Manager Ba radio komunidade baucau tamba hetan konfiasa bot husi Bor radio nian. Halao servisu nudar manager iha , 2008 to’o 2009. Iha radio Komunidade baucau . Tuir hau nia hanoin katak, servisu jornalista nee hasoru defikuldades barak tebes. Fasil-fasil todan. Maske nunee, avansa nafatin ba oin. hakarak hatene oinsa mundu jornalista. Ninia servisu hanesan saida. Tamba hau hetan esperiensia barak bainhira tuir magang. Durante magang, kolega barak mak fo kuriji ba hau . Ho nee, fo espirito maka’as ba nia hodi esforsu-an. Hadia ninia estatutu, atu nunee ba oin bele diak liu tan. “Iha parte seluk mos, kuriji ne’ebe kolega sira fo, atu sai penyiar ne’ebe diak, maibe hau tauk atu hasoru kolega nebe hirus ten , tamba ita koalia, ema barak mak rona. Entaun, hau tenki joint ho kolega nain rua. Olga Ho Dulce , hau bele ona sai mes-mesak. Hau la tauk ona,” hateten pedro ximenes. Defikuldades ne’ebe nia infrenta maka hanesan tep recorder/tep rekaman no transporte. Maibe nia luta nafatin hasoru defikuldade ne’ebe nia iha maibe mehi nafatin atu mundo jornalista . Kondisaun hirak nee, muda nia hanoin. Nia koko hases an husi Radio komunidade baucau hodi halo fali nia estudo iha Oecusi maibe nafatin ajuda Iha RKL. Bainhira remata escola iha oecusi 2009 nia konsege involve an iha Jornal ka media cetak maibe sai problema ida nebe mak nia hasoru tamba laiha baze ida ba media cetak maibe nia esforsu an hodi too duni objecytivo nebe iha. Iha tinan2010 nia invoelve an iha ICJI nomos kamer nian IHa ICFJ ka timor today nia programa hodi halo noticia oin-oin .iha nia mehi barak nebe mak lakohi lakon nia mos konsege ajuda nia kolega balun hodi halo info publika iha internet hanesan historiatimor nebe sai nomos iha CTI nian. pedro Ximenes moris iha bado-ho’o, venilale, dia 10 de dezembro 1987. Eskola Primaria iha venilale iha 1993-2000, Pre-Sekundaria SMP Negeri venilale iha 2000-2003. Hafoin Sekundaria iha SMA 2 venilaleiha tinan 2003-2007. Alende iha eskola Primaria no Pre-Sekundaria hau rasik selu. Maibe to’o iha SMA nia rasik esforsu-an hodi selu mesak nia eskola to’o remata. Iha SMA nia laran nia buka servisu tuir projetu kiik hodi servisu hanesan hanesan NGO haveni nomos sai hanesan asisten mestri nian iha venilale lori lisaun fisika . Maske servisu sai hanesan voluntario maibe nia enjoy ho servisu ne’e. Nia hakarak kontinua estudu iha universidade nebe iha tinan2007 tuir tex ba jogja maibe la konsege tamba ekonomia la permiti. “Ho servisu ne’ebe agora dadaun hau hala’o sei tau hamutuk osan hodi nune’e bele kontinua hau nia estudu iha Universidade,” konfesa pedro ximenes .

Intrudusaun Badak Timor-Leste

Timor-Leste tuur iha Sudeste Áziatiku, iha Arkipélagu Indonéziu nia Osidente no iha Austrália nia Nordeste. Koñesidu baibain nu’udar East Timor ho lian Inglés, nasaun ne’e inklui parte orientál Illa Timór nian, hamutuk ho enklave Oekusi iha rai-Timór Osidentál, illa Ataúru iha Dili nia oin no mós rai-kotun Jaku iha Ponta-Leste rai-Timór nian. Maski rai-Timór komparativamente ki’ik ho kilómetru kuadradu 15,000, illa ne’e iha rai-foho barak tebes. Foho aas liu mak Foho Ramelau ho besik metru 3000 no rain restu kuaze mesak rai-foho de’it, maibé iha mós rai-tetuk luan balu. Kuaze rai-Timór tomak mak liuhosi estasaun udan boot no bailoro ne’ebé distintu, no vejetasaun varia hosi tropikál to’o vegetasaun rai-maran nian. Timor-Leste nia populasaun oras daudaun liu uitoan ema millaun ida. Maski konsentrasaun populasaun nian aas liu iha kapitál Dili, maioria populasaun moris iha sentru rejionál ka komunidade rurál sira iha distritu 13 nasaun nian. Lian ofisiál Timor-Leste nian mak lia-tetun no lia-portugés ho lia-indonézia no lia-inglés dezignadu nu’udar lian servisu nian. Maibé, populasaun barak la ko’alia lia-tetun ka lia-portugés nu’udar sira nia lian rasik no iha lian barak liu 30 ne’ebé ema uza iha territóriu tomak nia laran no iha mós grupu boot lian nian hanesan lia-bunak, lia-kemak, lia-makasai no lia-mambai.[1] Kona-ba relijiaun, maioria populasaun mak sarani Katóliku (liu 90 porsentu), ho populasaun ki’ik Musulmanu, Protestante no Indú. Espresaun relijioza sira ne’e moris hamutuk ho fiar animista ne’ebé hetan espresaun iha orden relijioza formál sira nia liur ka tuir relasaun sinkronistika ho relijiaun sira ne’e. Istória koloniál rai-Timór nian bele trasa ba kotuk to’o prinsipiu sekulu sanulu-resin-neen, bainhira misionáriu Olandés no Portugés sira halo kontaktu ho illa ne’e ba dala uluk. Kontaktu ne’e aumenta hetok iha sekulu ne’ebé tuir no ema Portugés sira buka atu hametin sira nia kontrole ba territóriu, hodi esplora rekursu naturál sira hanesan ai-kameli. Maibé, foin iha sékulu sanulu-resin-sia nia klaran de’it mak rai-Portugál no rai-Olanda hahú negosiasaun hodi fahe illa ne’e ba sira rua, no deliniasaun finál ba territóriu remata iha prinsípiu sékulu ruanulu. Portugés sira kontrola illa ne’e nia rohan Leste ho mós enklave Oekusi, enkuantu Olandés sira kontrola Timór Osidentál hamutuk ho restu arkipélagu. Durante Funu Mundiál Rua, rai-Timór Portugés hetan invasaun hosi rai-Japaun Imperiál, ukupasaun ida ne’ebé dura hosi tinan 1942 to’o tinan 1945. Timoroan rihun sanulu balu mak mate durante okupasaun ne’e liuliu tanba tulun vitál ne’ebé sira hafó ba soldadu Australianu uitoan ne’ebé mak halo funu hodi impede japonés sira nia avansu ba súl.[2] Rai-Portugál hahú hikas ninia kontrolu ba territóriu hafoin rai-Japaun hetan derota iha Funu Mundiál Rua. Enkuantu rai-Olanda husik tiha Timór Osidentál ba nasaun foun Repúblika Indonézia iha tinan 1949, foin iha de’it tinan 1974 mak Portugál hahú sai hosi nia kolónia sira inklui mós rai-Timór. Iha vákuu podér ne’ebé tuir, funu sivíl badak maibé violentu ida hahú iha fulan Agostu tinan 1975 entre Frente Revolusionária ba Libertasaun Timor-Leste (Fretilin) ho Uniaun Demokrátika Timorense (UDT), no Fretilin hametin nia domíniu iha territóriu tomak iha fulan hirak tuirmai. Hafoin série atake preliminár balu hosi rai-ketan no liutiha loron sia hosi Fretilin nia deklasaraun independénsia nasionál ba Timor-Leste, militár indonéziu hahú invazaun eskala boot hodi obriga territóriu nia integrasaun ba Repúblika Indonézia. Iha dia 22 fulan Dezembru, 1975 Konsellu Seguransa Nasoins Unidas nian husu rai-Indonézia atu sai hosi territóriu ne’e, maibé Indonézia rekuza ezijénsia ne’e no tentativa seluk ne’ebé tuirtán atu hapara nia okupasaun. Okupasaun hosi rai-Indonézia hetan nia karateristika hosi opresaun militár brutál, migrasaun interna maka’as, abuzu seksuál no hamlaha forsadu. Peskiza boot liu ne’ebé iha hatudu katak durante tempu okupasaun númeru mínimu ema ne’ebé mate mak liu uitoan ema nain 100,000, maibé bele to’o ema nain 186,00 mate tanba violénsia, hamlaha no moras ne’ebé mosu hosi okupasaun.[3] Iha tinan 24 nia laran, ema sobrevivente rihun ba rihun mak sujeita ba abuzu direitus umanus oinoin, hosi destituisaun to’o abuzu seksuál, detensaun to’o tortura. Rezisténsia la’o nafatin hodi kontra tentativa atu obriga Timur Timur, naran ne’ebé fó ba territóriu ne’e, atu integra aan ba rai-Indonézia. Forsa Armada ba Libertasaun Nasionál Timor-Leste nian (FALINTIL), hala’o funu gerrilla naruk liuhosi uza rai-foho nu’udar baze ba sira nia atividade. Masakre Santa Cruz iha fulan Novembru tinan 1991, ne’ebé grava iha vídeo no fó sai liuhosi televizaun iha mundu rai-klaran, hafó testemuñu ba joven sira nia frente klandestina ne’ebé kadavés ativu liután, liuliu iha sentru urbanu sira. Maski masakre ne’e mosu hanesan kontratempu boot ida ba frente klandestina, kombinasaun hosi atividade polítika boot liután hosi joven sira, hamutuk ho atividade persistente gerrilla nian no mós kampaña internasionál signifika katak durante dékada 1990 Indonézia nia rejime hetan presaun beibeik. Ho revolta polítika boot iha rai-Indonézia iha dékada 1990, Prezidente Suharto ne’ebé ukun tempu naruk rezigna aan iha fulan Juñu, 1998. Prezidente foun, B.J. Habibe anunsia iha fulan Janeiru, 1999 katak sei halo referendu ida ba Timoroan sira atu deside entre autonomia iha rai-Indonézia laran ka independénsia totál. Tuirfali, Misaun Asistensia ba Timor-Leste Nasoins Unidas nian (UNTAET) hari hodi hala’o prosesu referendu nian. Iha fulan hirak molok eventu ne’e, milisia pro-Jakarta sira hari ho kolusaun militár Indonézia nian iha Timor-Leste laran tomak. Sira nia formasaun halo parte ba planu ida atu intimida populasaun lokál hodi vota kontra independénsia, no hanesan mós tentativa atu fó imajen ida katak konflitu ne’e entre Timoroan sira. Ho masakre sira iha fatin hanesan Likisa, no mós aumentu jerál ba violénsia iha territóriu tomak, votasaun adia tiha to’o dia 30 Agostu. Maski iha intimidasaun nafatin, iha dia 4 Setembru, 1999 anúnsiu fó sai katak 98.6 porsentu votante sira ne’ebé rejistadu vota iha referendu ne’e no 78 porsentu mak vota ba independénsia. Votu ba independénsia hamosu kampaña masakre no destruisaun nian hosi militár Indonéziu no sira nia milisia. Durante períodu ida ne’e maizumenus Timoroan nain 1,500 mak mate no 300,000 mak forsadu atu halai nu’udar refujiadu , liuliu ba rai-Timór Osidentál. Timor-Leste nia infraestrutura barak liu mak ema na’ok no harahun, ho kuaze ¾ edifisiu hotu-hotu iha territóriu, inklui mós uma privadu, eskola, edifísiu públiku no merkadu sira mak hetan estragu maka’as ka rahun hotu. Iha dia 20 Setembru, forsa manutensaun paz ho mandatu hosi Nasoins Unidas ne’ebé Australia lidera tama iha Dili nu’udar Forsa Internasionál ba Timor-Leste (INTERFET). Iha dia 25 Outubru 1999, Administrasaun Tranzitória Nasoins Unidas nian ba Timor-Leste (UNTAET) hari hodi kaer responsabilidade kona-ba tranzisaun territóriu nian ba independénsia. Eleisaun ida hala’o iha dia 30 Agostu 2001 hodi hili reprezentante sira ne’ebé mak atu determina Konstituisaun Nasaun nian. Defaktu, Assembleia Konstituinte ida ne’e nakfila aan ba Primeiru Parlamentu Timor-Leste nian hodi servi mandatu ba tinan lima, no kaer podér iha dia 20 Maiu 2002, loron ne’ebé selebra independénsia totál no formál. Fretilin hari governu ho Mari Alkatiri nia lideransa, no Xanana Gusmão sai prezidente Timor-Leste nian ba dala uluk. UNTAET fó susesaun ba Nasoins Unidas nia Misaun Apoiu ba Timor-Leste (UNMISET). Ho moeda ne’ebé bazeia ba dolár Amerikanu (maski agora iha moeda úniku ba Timor-Leste) iha esperansa barak ba reseita hosi impostu mina-rai no gás nian hosi Tasi-Timór. Hosi negosiasaun naruk no moruk ho Austrália kona-ba tratadu marítimu no asesu subsekuente ba Tasi-Timór, ema barak iha esperansa katak lakleur reseita ne’e sei hahú halo impaktu ekonómiku iha Timor-Leste laran. Maioria populasaun kontinua nafatin nu’udar agrikultór subsisténsia nian, ho kafé nu’udar produtu esportasaun agríkola ne’ebé mak importante liu. Timor-Leste kontemporáneu hasoru dezafiu barak. Pobreza, dezempregu, servisu sosiál sira ne’ebé mak fraku ka inezistente, kondisaun moris kuran, alfabetizasaun no saúde jerál no materna ne’ebé kuran hela no sai hotu hanesan esperiénsia komún ba Timoroan barak tebes. Dezaprovasaun kontínua ba governu hosi seksaun komunidade balu, no mós alegasaun barak kona-ba korrupsaun no administrasaun ladi’ak, tensaun kona-ba rai no propriedade ne’ebé seidauk rezolve nakfila ba ajitasaun sosiál ho forma oinoin. Iha tinan 2002 demonstrasaun juventude nian rezulta ba asaun sunu Primeiru Ministru nia uma, iha tinan 2004 antigu kombatente sira protesta kontra governu nia falla hodi rekoñese sira nia servisu, no iha tinan 2005 Igreja Katólika mobiliza ema rihun ba rihun hodi halo demonstrasaun kontra governu, aparentemente tanba kurríkulu edukasaun nian. Maibé, dezorden sériu liu akontese iha tinan 2006 ho kolapsu totál seguransa nian iha kapitál, no forsa polísia ho militár ne’ebé fahe maka’as ba faksaun hatuda malu. Iha vákuu podér subsekuente nian laran, gang sira mosu ho baze signifikativu ba divizaun étnika entre Lorosa’e (parte orientál Timor-Leste nian), no Loromonu (parte osidentál Timor-Leste nian), hatudu ho maneira dramátika tebes difikuldade sira ne’ebé mak Timor-Leste sei hasoru bainhira hala’o nafatin prosesu harii nasaun. Hosi Vanessa Whitehead ho Damian Grenfell, Outubru 2006 Fila ba Leten Rekursu Selesionadu Tuirmai mak lista badak ba mapa, fatin internét (website) no livru sira ne’ebé hafó introdusaun di’ak ba aspetu oinoin kona-ba Timor-Leste nia jeografia, istória no sosiedade kontemporánea. Porfavór haree ba lista rekursu sira nian ne’ebé mak ami halo daudaun iha página Tema Peskiza idaidak nian atu hetan kompilasaun estensu liután ka Banku-dadus Globál-Lokál kona-ba Timor-Leste.

Pusat Kota Lama, Kecamatan Venilale

Kecamatan Venilale, Baucau
Saya harus akui alasan dari ketertarikan saya ke bangunan yang cukup besar ini karena “keanehan” dari lokasi dan konteksnya: hangus dan habis dilumuti, dan berada di tengah-tengah lapangan dan lingkungan yang damai.
Kepergian militer Jepang di tahun 1945 setelah menduduki Timor Leste selama tiga tahun, menghasilkan suatu kekosongan kekuasaan yang langsung diisi kembali oleh militer Portugis. Menyadari pentingnya stabilitas di tanah jajahannya, mereka secepatnya memerintahkan pembangunan gedung yang diperuntukan sebagai kantor Kepala Camat dan titik pusat dari desa-desa di Venilale ini.
(video di akhir tulisan)

Kepala dari ke lima desa tersebut akhirnya membentuk suatu sistem berputar dan menyuruh warganya untuk membantu membangun gedung ini. Bahan bangunan yang digunakan adalah semen, batu, dan abu, dikarenakan buruknya akses ke bahan bangunan lainnya. Setelah beberapa tahun selepas selesainya konstruksi di tahun 1956, bangunan ini juga berfungsi sebagai rumah tamu (guesthouse) untuk tamu-tamu kehormatan.
Di tahun 1975, para anggota dari partai politik Fretilin menggunakan bangunan ini sebagai markas komando mereka untuk melancarkan pertempuran mereka melawan partai politik Timor Leste di Distrik Baucau yang lainnya. Mereka sempat menahan 25 anggota partai UDT dan APODETI di penjara selama sekitar 100 hari.
Pada tanggal 7 Desember 1975, militer Indonesia yang baru tiba langsung mengambil alih gedung ini dari Fretilin, dan menggunakannya sebagai markas mereka untuk memburu gerilyawan Fretilin. Ini terus berlanjut sampai tahun 1999 ketika referendum nasional memilih militer Indonesia untuk keluar dari Timor Leste. Gosong hitamnya kulit bangunan ini disebabkan oleh pembakaran yang dilakukan pada saat militer Indonesia keluar dari Timor Leste (harap dicatat bahwa ini belum tentu di lakukan oleh militer Indonesia).
Bagaimanapun juga, warga Venilale cukup menghargai keberadaan bangunan ini, terutama pada saat-saat yang stabil ketika bangunan ini berfungsi sebagai pusat aktifitas daerah. Pengaruh arsitektur Portugis di bangunan ini juga menambah sedikit gaya ke lingkungan perumahan sekitar. Anak-anak pun suka menghabiskan waktu bermainnya di sekitar gedung ini. Karena ini lah para warga lokal merasa kecewa karena bangunan ini sekarang terlihat (dan memang) terlantarkan.
Walaupun begitu, masih ada pengunjung (turis) ke Venilale yang tertarik untuk mempelajari sejarah dari bangunan ini, dan ini adalah bukti dari pentingnya keberadaan bangunan ini ke masyarakat Venilale di abad terakhir.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Bpk. Aleixo Ximenes untuk ceritanya.
*Ke lima desa tersebut adalah: Uatu-Haco, Bado-Ho’o, Badomori, Uai-Oli, dan Fatulia.(Old) Town Centre
Venilale Subdistrict, Baucau
I have to say that I was intrigued by this relatively large sized building because of its seemingly out of place existence: burned and fully covered in moss with an open field surrounding the building, smack bang in a rather peaceful neighborhood.
The departure of the Japanese military in 1945, after occupying East Timor for three years, created a power vacuum that was almost immediately filled by the returning Portuguese. The returning occupier, who realized the need for stability, quickly ordered for the construction of this building which was intended to serve as the head of the sub district’s (known as camat) office and a centre of the sprawling villages in Venilale.
(short video after the jump)

The chiefs of each of the five villages* then set up a rotating system and marshaled their residents to help build the building. Due to the lack of proper construction material, cement, stone and ash were used. Several years after its completion, in 1956, this building also served as a guesthouse for honored visitors.
In 1975, members of the Fretilin political party used this building as a base commando (markas komando) to stage its own fight against other Timorese political parties in the district of Baucau. They were able to hold around 25 members of the UDT and APODETI in a jail for around 100 days.
However, towards the end of the year on 7 December 1975, the recently arriving Indonesians wrested the control of the building from the Fretilin, and used it as their base commando to hunt for guerillas. This was to go on until 1999 when the referendum voted the Indonesian military out of East Timor. The black mark on the building is because the building was torched as the Indonesians made their exit (it must be said, however, it may have not been done by the Indonesians).
Those bloody incidents aside, the residents of Venilale regarded this building quite highly for it was the centre of activity when there was some relative stability in the country. The Portuguese-influenced architecture of the building also adds a little flavor to the neighborhood and children used to play nearby during the Indonesian occupation. Thus the local residents are dismayed that this building is now unused and is left deserted.
There are still visitors to Venilale who take interest in the building’s history and it is a testament of this building’s significance to the life of the residents of Venilale in the past century.
We would like to thank Mr. Aleixo Ximenes for the story.
*The five villages are: Uatu-Haco, Bado-Ho’o, Badomori, Uai-Oli and Fatulia village.

Kantor Lama Bupati Manatuto

Kantor Lama Bupati Manatuto
Kecamatan Laclubar, Manatuto
Sesaat saya memasuki Laclubar, saya dijumpai oleh bukit-bukit landai yang di tumpu oleh rumah-rumah rendah. Kondisinya bermacam-macam: beberapa darinya masih layak huni, dan sisanya hampir setengah hancur. Salah satunya pernah berfungi sebagai kantor bupati Manatuto.
Tidaklah mudah menemui orang yg paham akan sejarah daerah ini, apalagi bangunan ini. Orang-orang disini sepertinya tidak tahu menahu. Tapi akhirnya pencarianku menunjukan hasilnya ketika saya bertemu Pak Joao Maria De Cristo Rei*. Kami sempat berbincang sedikit mengenai bangunan ini yang –sepertinya sudah menjadi suatu hal yang lumrah- mempunyai hubungan erat dengan sejarah Manatuto dan konflik di Timor Leste. Cerita bangunan ini, bisa dibilang, adalah cerita mengenai sebentuk saksi bisu sejarah yang terehabilitasi terlalu sering.

Mari kita mundurkan waktu sebentar. Di pertengahan awal abad ke-20, Manatuto adalah suatu wilayah dengan kepadatan penduduk yang sangat rendah. Manatuto mempunyai dua kecamatan (sekarang ada enam), salah satunya berfungsi sebagai ibukota, Laclubar. Di tahun 1942, Jepang menjajah Timor Leste dan dengan cepat membuat pangkalan militer di Manatuto. Kestrategisan lokasi Manatuto memungkinkan Jepang untuk melancarkan gerakan dan serangan mereka ke kabupaten-kabupaten di sisi Timur lainnya seperti Baucau, Viqueque dan Lospalos. Karena hal ini, Jepang memberlakukan sistem kerja paksa untuk pembuatan jalan yang menyambungkan Manatuto dengan kabupaten-kabupaten lainnya. Setelah kepergian Jepang tanggal 17 Agustus 1945, Timor Leste termasuk Manatuto kembali ke kekuasaan Portugal, yang meneruskan sistem kerja paksanya.
Di tahun 1955, kecamatan Manatuto (dibawah kabupaten Manatuto) dibentuk dan difungsikan sebagai ibukota. Dikarenakan perubahan ini, maka diperlukanlah sebuah kantor untuk bupati. Pembangunannya dikerjakan oleh masyarakat setempat dengan penerapan sistem rotasi tiap dua minggu. Ada dua orang yang berperan dalam perancangan bangunan ini: satu orang lokal (saya tidak tahu apakah ia penduduk Manatuto atau bukan, tapi ini mungkin saja) dan satu orang Portugis. Total konstruksi memakan waktu tiga tahun, dan begitu selesai langsung digunakan sebagai kantor bupati Kabupaten Manatuto.
Bangunan ini menjadi suatu ikon penting di daerah setempat dan digunakan untuk berbagai macam urusan negara untuk sepuluh tahun kedepan sampai 1968, ketika tiba-tiba bangunan ini runtuh! Tahun berikutnya, bangunannya di rehabilitasi dan disulap menjadi pondok penginapan untuk tamu-tamu penting negara.
Di tahun 1974, perang saudara meluber sampai ke Manatuto dan gedung ini pun ikut terbakar dan hancur. Militer Indonesia yang datang di akhir 1975 sempat memperbaiki gedung ini sedikit untuk dijadikan landasan kamp selama dua tahun. Ketika kontrol terhadap area sudah aman, bupati Abilio Osoriu Soares kembali merehabilitasi gedung ini untuk tetap menjaganya sebagai pondok penginapan. Ini tapi tidak berlangsung lama karena pemerintah Indonesia memutuskan untuk menelantarkannya, dikarenakan kondisi saat itu yang tidak memungkinkan untuk menggunakan bangunan ini sebaik yang diinginkan.
Kondisi gedung ini perlahan memburuk (walaupun masih layak huni) sampai tahun 1999 ketika perang antar militan pro-kemerdekaan dan pro-otonomi menyebar kembali ke Manatuto. Saat itu lagi, bangunan ini menjadi korban api dan hangus terbakar. Dan sampai sekarang masih diam membisu.

* Mr. Joao Maria de Cristo Rei adalah pemilik tanah dimana kantor ini dibangun. Beliau adalah juga seorang penulis sejarah Manatuto. Kami di Fatin Historico sangat berterimakasih atas bantuannya dalam menulis artikel ini.
Artikel orisinil ditulis oleh Pedro Ximenes.

Laclubar Subdistrict, Manatuto
When entering Laclubar, I was greeted by a hilly landscape with houses shyly perched on it. They are of varying conditions. Some are perfectly habitable, while some others are in a state of sculpturally ruinous. Among them is a place that once functioned as the office for the District of Manatuto’s ex Regents.
It wasn’t easy finding someone who can tell me the history of this area, let alone this building. The people here don’t seem to know about it. But my search bore its fruit when I met Mr. Joao Maria De Cristo Rei*. We were able to stop for a moment and talked a little bit about this building which -by now seems to be a common occurrence- has a strong tie to the rocky history of the area and the general conflicts in Timor Leste. The building, in a nutshell, is a story of historical witness that was rehabilitated more often than it was good for.

Let’s go back in time for a moment. In the first half of the 20^th Century, Manatuto was a sparsely populated region, It was home to two subdistricts (today Manatuto has six), one of them being the capital, Laclubar. In 1942, Japan invaded East Timor and forced their way to Manatuto. Seen as a potential for a strategic base, Japan then forced the local population to build roads that lead to other Eastern districts such as Baucau, Viqueque and Lospalos. Upon the departure of the Japanese on 17 August 1945, Timor Leste including Manatuto was once again occupied by Portugal, which continued the forced labour system.
In 1955, the District of Manatuto designated a new subdistrict called Manatuto and moved the capital there from Laclubar. This development prompted the regent to call for the construction of this building. The work was carried out by the able bodied in the district in a bi-weekly rotation system. There were two persons who were involved in the planning: a Timorese (I couldn’t confirm if he was from Manatuto, however it is very likely since it was a common practice for a house to be constructed by a local) and a Portuguese. The construction took a total of three years to complete, upon which it was used as a head office of the District of Manatuto.
The building was quite a significant landmark in the area and was used considerably for various governmental functions for the next ten years until 1968 when, tragically, the building suddenly collapsed. The building was then rehabilitated in the next year and was converted into a lodge for visiting dignitaries from Portugal and other countries who were visiting Manatuto.
In 1974, the civil war dawned upon Manatuto and the building was burned and ransacked. Indonesia’s arrival at the end of 1975 brought this building back, in its dilapidated condition, to its use. The military occupied it for the next two years. Once control of the area was secured, then-Regent Abilio Osoriu Soares rehabilitated the building to use it as a lodge. This did not last long, however, as the Indonesian government decided to abandon the building when it was deemed that it wasn’t used as much as it should have.
The building remained more or less in an acceptable condition until 1999, the beginning of the conflict between the pro-independence and the pro-autonomy militants. The conflict spread to Manatuto and once again the building was burnt to the ground. It has remained in silence ever since.
* Mr. Joao Maria de Cristo Rei is the owner of the land on which the office is built. He is also a writer of the history of Manatuto. We at Fatin Historico are very grateful of his assistance.
Original text written by Pedro Ximenes.

Foto Pamoramo distritu Baucau

Foto Viagen ba iha Distritu Baucau

Foto halo Viagen Ba iha distritu Baucau  ,baucau nudar distritu ida ne'ebe ho nia potensia Turismu bot iha distritu hotu  no  baucau hanesan mos segundo Sidade  iha nasaun Timor Leste no nia populasaun  barak  terseiru lugra iha timor leste tuir  sensus populasaun  iha tinan 2010 nian

Foto Pedro Ximenes

Fatin Turismo Com Distritu Losplaos

lospalos___ Iha distritu Lospalos suco com iha potencia as tebes kona ba area de turismo nian,nebe oras ne’e governo timor leste sidauk tau matan ba fatin turismo com nian ,maibe Timor iha geral ne fatin para turismo nian, tamba agora ita nia governo iha capacidade para explorar.Timor nia riko soin laos mak mina deit,mas keta haluhan katak rikosoin boot timor nian ida mos mak turismo,turistas agora ladun barak tamba laiha kondisaun para ema ba halo visitas turistikas iha timor mas quando iha kondisaun nebe diak timor leste sente ema barak mak mai iha timor no mos bele hakat mos ba fatin com distritu lospalos tamba distritu lospalos nian riko ho karan nebe furak tebes nebe serve para halo mergulho,tasi ibun ho rahenek mutin no tasi ben manas nebe atrai ema barak …ikus liu foho timor nian nebe ema bele halo camping,no explorar aldeias sira lakon ailaran sira neba tama ba turistas estrangero sira gosta buat sira ne hodi halo fatin tasi ibun nebe furak tebes.

Fatin turismo distritu lospalos suco com oras ne’e ema barak mak halo sira nia negosio ki’ik hanesan loke guets house,restorant,faan tais timor nomos produtu local seluk nebe timor oan rasik kria iha inisiativa rasik hodi hari fatin com sai hanesan fatin turista ba regiao leste tamba hetan supora idias husi autoridade local hodi servisu hamutk ho comunidade com hodi sai fatin turista nasional iha aria com.

Bainhira jornalista Business timor hakat ba iha aria com iha segunda –feira 19/10/10 hodi hasoru malu ho Calisto Bernardino Vilela hanesan chefe suco com nebe sai lideransa iha aria refere hateten katak com nebe sai hanesan aria potenisal liu ba iha fatin turismo nia nebe hanesan fatin inclui turismo nasional nian hodi hasai inisiativa servisu hamutk ho comunidade suco com ho hamos aria tasi ibun com.

“Ami iha ona inisiativa rasik hodi hamos fatin ne’e maibe ami problema mak posibilidade deit tamba ami nia fatin ne’e laos fatin turismo local deit maibe ami nia fatin ne’e mos hanesan fatin turismo nasional no internasional tamba saida mak ami hateten hanesan ne’e? tamba malae sira husi rai liu mai iha lospalos sira sempre mai toba iha ne’e no haris iha ne’e” hateten Calisto Bernardino Vilela

Alende ne’e mos nia esplika tan katak aria com iha tempo tempo portugues ho tempo okupasaun idonesia com hanesan sai fatin portu nia hodi sai ricusoin timor nia hanesan Aikamelik,no mina rai nia hodi ricosoin timor nian nomos sai hanesan sai fatin paseo iha iha tempo Indonesia nian.

Bainhira timor ukun an iha 1999 fatin refere sai hanesan fatin pasio nia ba iha distritu distritu sira iha tempo feriado tinan tuan no tinan foun hodi dada turista local sira husi distritu lospalos baucau,viqueque,manatutu nomos husi distritu dili inklui mos turista internasional mai halao mos sira nia paseu iha com.

“ami nia fatin ida ne’e ema barak mak halo sira nia recreiasi iha ne’e balun husi baucau lospalos ,viqueque,manatutu no balun husi dili mainhira feriado bot nomos laos iha tempo feriado deit maibe lor-loron tamba malae sira mai husi rai liu sira mai iha lospalos sira mai mak descansa iha ne’e tamba ami iha uma geust house hanesan fatin descansa nia nebe ami nia ema sira halo ona iha ne’e”hateten chefe suco com

Tan ne’e atu sai fatin ida ne’e ema barak hatene no kuinese fatin ida ne’e diak hanesan tasi raihenek mutin dili chefe suco cmom a husu ba governo atu bele suporta bele hadia fatin com diak liu tan tamba fatin turismo hanesan ricosoin ida nebe bot teb-tebes iha timor leste

Tuir observasaun BT iha fatin com rame mos hanesan rai henek mutin tamba iha fatin refere comunidade sira hari restorante no mos uma descansa ba bainaka sira husi rai liur nebe halo husi comunidade rasik.

hakerek historia Pedro Ximenes

Foto Negosiante sira iha sidade Dili

pembangunan ini didirikan pada waktu penjajahan portugues pada tahun 1945 di kabupaten viqueque vila



eskola doreino de venilale   nebe hrii iha tinan 1933 iha tempu portugues ,uma ne'e harii iha subdistritu vila distritu baucau foto Pedro Ximenes



Escola Liseu Dili  nebe oras ne'e  estudante sira husi UNTL mak Uza   Foto Pedro Ximenes

Foto viazen hau nia iha distritu Manatutu

foto sira ne'e mak hau nia viagen ba iha distritu mantutu wainhira halo survey ba iha fatin antigu sira iha timor leste  hodi hakerek atu sai historia ida iha nasaun ne'e. by Pedro  Ximenes

foto Baucau vila

Foto Iha Distritu Baucau  vila  no tasi Uatavo

Foto Antigu iha Timor

pembangunan ini didirikan pada waktu penjajahan portugues pada tahun 1945 di kabupaten viqueque vil



eskola doreino de venilale   nebe hrii iha tinan 1933 iha tempu portugues ,uma ne'e harii iha subdistritu vila distritu baucau foto Pedro Ximenes



Escola Liseu Dili  nebe oras ne'e  estudante sira husi UNTL mak Uza   Foto Pedro Ximenes



Beten  ne'e harii iha tempu portugues iha tinan 1460  iha  ne'ebe oras ne'e sei iha Palasio Governu nia oin maibe iha tinan 1942 fatin ne'e nudar kategar dili  nebe mak iha monentu ne'e harahun husi forsa japanes sira iha  funu daruk .
foto Pedro Ximenes